Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

er hat Pech emf

  • 1 er hat Pech emf

    мест.

    Универсальный немецко-русский словарь > er hat Pech emf

  • 2 Pech

    Pech n -(e)s, -e смола́; вар; пек; flüssiges Pech дё́готь; das klebt ihm an wie Pech разг. э́то ли́пнет к нему́ как смола́; э́то пресле́дует его́ на ка́ждом шагу́
    Pech n тк. sg разг. неуда́ча, невезе́ние
    er hat Pech emf не везё́т
    ich habe heute bei [in, mit] allem Pech мне сего́дня ни в чём не везё́т
    im Pech sitzen терпе́ть (постоя́нные) неуда́чи
    Pech geben [kaufen] ю.-нем. пусти́ться наутё́к
    Pech an den Fingern haben быть нело́вким [нерасторо́пным]
    Pech an der Hose haben прили́пнуть к ме́сту, засиде́ться (не уйти́ во́время), sie hängen [halten] zusammen wie Pech und Schwefel они́ неразлу́чны, их водо́й не разольё́шь
    wer Pech angreift, besudelt sich посл. с гря́зью игра́ть - то́лько ру́ки мара́ть

    Allgemeines Lexikon > Pech

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»